Watch this portal usage video

Watch this portal usage video

Hi,
 
I just upgraded our SDP to the latest version and would like to know how I can remove the "Watch this Portal usage video" link from the SDP homepage. Our users do not have YouTube access  so this link serves no purpose and I would like to see it removed.
 
Also, most of our users use SDP in Dutch, but it on the homepage there are a few items not translated into Dutch.
On the Homepage there's "request catalog", "new request". On the "aanvragen 'requests) tab there's a button 'new request" instead of "Nieuwe aanvraag".
 
I don't care having to force users to use English software, but if there's an option to show menu's in Dutch, then all menu's should be in Dutch...
 
Regards,
Dennis
 

                  New to ADSelfService Plus?